Trascrizioni

English

Stivini edge

Italiano

Questa equipe,  formata da filologi, storici della lingua e archivisti, provvede alla trascrizione dei testi e soprattutto alla collaborazione con tutti gli studiosi che intendono fornire le trascrizioni parziali o integrali delle lettere di Isabella utilizzate per le proprie ricerche. Lo spirito dell’equipe è pertanto di piena condivisione di competenze, dubbi e risultati.

Nella Piattaforma Documenti, le iniziali del trascrittore appaiono tra parentesi quadre in fondo al testo trascritto; i nomi interi che corrispondono a queste iniziali si trovano nell’elenco alla destra di questa pagina.

A quelle del trascrittore principale possono seguire le iniziali del revisore o dei revisori che, d’accordo con il trascrittore, intervengono per fornire correzioni di eventuali errori e per completare passi non decifrati per le frequenti difficoltà di lettura e segnalati con tre punti tra parentesi quadre ([…]): è noto infatti che la trascrizione di lettere è impresa complessa ed è fondamentale pertanto che sia opera eseguita a più mani e perfettibile.

Per informarsi sulla collaborazione con questo gruppo o per proporre trascrizioni con cui si vorrebbe contribuire al Progetto Trascrizioni IDEA, si prega di contattare Deanna Shemek.


PRINCIPAL INVESTIGATOR
RESPONSABILE SCIENTIFICO

Dr. Daniela Ferrari [DF]
Ricercatore Indipendente
Gia Direttore del Archivio di Stato di Mantua e di Milano
Co-Direttore, IDEA


CO-PRINCIPAL INVESTIGATORS
CO-RESPONSABILI SCIENTIFICI

Deanna Shemek, PhD [DS]
University of California, Santa Cruz
Co-Direttore, IDEA

Roberto Vetrugno, PhD [RV]
Università per Stranieri di Perugia


RESEARCH
RICERCA

Matteo Basora [MB]
Università degli Studi di Macerata

Maria Sole Costanzo [MSC]
Università del Sacro Cuore, Milano

Roberta Piccinelli, PhD [RP]
Università degli Studi di Teramo


SUPPORT
SOSTEGNO

logo ASMN 013          UnivCal_SantaCruz_cmyk

Archivio di Stato di Milano

Università degli Studi di Teramo
Gladys Krieble Delmas Foundation
University of California Humanities Research Institute (UCHRI)